%1: 內嵌控制器 (EC) 可能無法運作。雖然試了好幾次，但仍未處理任何要求。這樣可能會導致某些元件 (例如: 感溫器或電池計量表) 停止傳回資料。您可以重新啟動電腦來更正這個問題。若要永久修正這個問題，請洽詢您的電腦製造商，以取得升級版 BIOS。

%1: The embedded controller (EC) might not be functioning. Despite additional retries, no requests have been processed. This may cause some components such as thermal sensors or battery meters to stop returning data. This can be corrected by restarting the computer. For a more permanent fix, you should check with your computer manufacturer for an upgraded BIOS.