Параметр сервера "Разрешать срабатывание триггеров, которые вызывают срабатывание других триггеров (вложенные триггеры)" должен быть установлен на обновляемых подписчиках.
Click to search this error in Google
English version
Server setting 'Allow triggers to be fired which fire other triggers (nested triggers)' must exist on updatable Subscribers.
SQL Server