追加された SortDescriptions は無効です。考えられる解決策としては、Column の CanUserSort を false に設定するか、Column に SortMemberPath プロパティを使用するか、または DataGrid で Sorting イベントを処理する方法があります。

The SortDescriptions added are not valid. The probable solutions are to set the CanUserSort on the Column to false, or to use SortMemberPath property on the Column, or to handle the Sorting event on DataGrid.