Per poter creare sottoscrizioni aggiornabili è necessario aggiornare il Sottoscrittore a SQL Server 2000 se il server di pubblicazione è SQL Server 2000 o versione successiva.
Click to search this error in Google
English version
You must upgrade the Subscriber to SQL Server 2000 to create updatable subscriptions when the Publisher is SQL Server 2000 or higher.
SQL Server