NO se pudo agregar un elemento a la colección. Cuando se realiza el seguimiento de los elementos de DataServiceCollection mediante DataServiceContext, no se pueden agregar nuevos elementos antes de haber cargado elementos en la colección.
Click to search this error in Google
English version
An item could not be added to the collection. When items in a DataServiceCollection are tracked by the DataServiceContext, new items cannot be added before items have been loaded into the collection.
.Net Framework