%1 (%2) %3當從記錄檔案 %4 進行軟修復時偵測到 torn-write。失敗核對總和的記錄位於位置 %5。記錄檔案的損壞將可修復，而修復將會繼續進行。

%1 (%2) %3A torn-write was detected during soft recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. The logfile damage will be repaired and recovery will continue to proceed.