%1: 內嵌控制器 (EC) 沒有在指定的逾時期間內回應。這可能表示 EC 硬體或韌體發生錯誤，或是 BIOS 存取 EC 的方式不正確。請洽詢您的電腦製造商，以取得升級版 BIOS。在某些情況下，這些錯誤可能會導致電腦運作不正常。

%1: The embedded controller (EC) did not respond within the specified timeout period. This may indicate that there is an error in the EC hardware or firmware or that the BIOS is accessing the EC incorrectly. You should check with your computer manufacturer for an upgraded BIOS. In some situations, this error may cause the computer to function incorrectly.